Bonjour et merci pour votre réservation à La Maison des Pilotes
Hello and thank you for your reservation at La Maison des Pilotes.
Merci de lire attentivement les informations suivantes afin d’éviter tout malentendu concernant l’accès et l’organisation de votre séjour. ARRIVÉE ET DÉPART Arrivée à partir de 16h. Départ avant 10h. Il n’est pas possible de déposer les bagages avant 16h. Des consignes sont disponibles à l’aérogare de l’aéroport. RÉSERVATIONS LE JOUR MÊME Si vous avez réservé le jour même, merci de nous envoyer un message WhatsApp au +41 79 748 72 54 afin de recevoir les informations d’accès ou organiser votre arrivée. RÉSERVATIONS EFFECTUÉES À L’AVANCE Les informations d’accès vous seront envoyées le matin de votre arrivée, une fois les taxes de séjour réglées et, le cas échéant, les autres paiements effectués. TAXES DE SÉJOUR Les taxes de séjour ne sont pas incluses dans le prix. Montant : 4.25 CHF par personne et par nuit. Merci de régler les taxes avant votre arrivée via le lien suivant : [https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/](https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/) Les paiements en espèces sont acceptés uniquement si vous avez la monnaie exacte. TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS À GENÈVE Après paiement des taxes de séjour, vous pouvez nous envoyer un message afin de demander vos titres de transport gratuits. GENEVA TOURISM vous enverra directement vos pass par email le jour de votre arrivée. Ces pass permettent d’utiliser gratuitement les transports publics de Genève pendant toute la durée de votre séjour pour toutes les personnes inscrites dans votre réservation. Si vous faites la demande trop tardivement, vous risquez de ne pas les recevoir à temps. Merci de vérifier attentivement vos emails. PARKING Une seule place de parking privé est disponible au tarif de 20 CHF par nuit. Le parking doit obligatoirement être réservé et payé à l’avance via : [https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/](https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/) Les places visiteurs devant la maison sont strictement interdites et peuvent entraîner une mise en fourrière par la police. Il n’existe pas de stationnement gratuit dans le quartier. Les parkings de l’aéroport sont également payants. HÉBERGEMENTS Maison des Pilotes – Chambre d’hôtes Vous avez réservé une chambre dans notre maison familiale. La salle de bain et les toilettes sont partagées avec les propriétaires. La chambre est équipée d’un lit double, d’une télévision et du WiFi. ÉQUIPEMENTS Draps et serviettes fournis. WiFi gratuit. Café et thé offerts en guise de bienvenue. L’eau du robinet est potable. ESPACES EXTÉRIEURS Vous pouvez profiter du jardin et du mobilier extérieur pour vous détendre dans un environnement calme et verdoyant. RESTAURATION Pour les restaurants, commerces et services (supermarchés, pharmacies, etc.), nous vous recommandons d’utiliser Google Maps ou Uber Eats. L’aéroport et ses commerces se trouvent à environ 5 minutes à pied. ACCÈS DEPUIS L’AÉROPORT Depuis le terminus du bus numéro 10 à l’aéroport, traversez le pont au-dessus de l’autoroute puis suivez l’itinéraire sur Google Maps. Temps de marche approximatif : 7 minutes. Si vous arrivez de nuit, il est conseillé de prévoir une lampe de poche car certaines rues sont peu éclairées. RESPECT DU VOISINAGE Merci de faire preuve de discrétion entre 21h et 6h afin de respecter le voisinage. TRI DES DÉCHETS Merci d’utiliser les poubelles de tri mises à disposition pour le papier, le PET, le métal et le verre. Ne rien jeter de non alimentaire dans le compost. CONTACT WhatsApp : +41 79 748 72 54 Disponible de 9h à 22h. Nous sommes heureux de vous accueillir et ferons tout pour rendre votre séjour agréable à La Maison des Pilotes. Au plaisir de vous recevoir.
Please read the following information carefully to avoid any misunderstanding regarding access and the organisation of your stay. ARRIVAL AND DEPARTURE Check-in from 4:00 pm. Check-out before 10:00 am. It is not possible to leave luggage before 4:00 pm. Luggage lockers are available in the airport terminal. SAME-DAY BOOKINGS If you have booked on the same day, please send us a WhatsApp message at +41 79 748 72 54 to receive the access information or to organise your arrival. ADVANCE BOOKINGS Access information will be sent to you on the morning of your arrival, once the city taxes have been paid and, if applicable, any other payments have been completed. CITY TAX City taxes are not included in the price. Amount: CHF 4.25 per person per night. Please pay the taxes before your arrival via the following link: [https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/](https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/) Cash payments are accepted only if you have the exact amount. FREE PUBLIC TRANSPORT IN GENEVA After paying the city taxes, you can send us a message to request your free transport tickets. GENEVA TOURISM will send your passes directly by email on the day of your arrival. These passes allow free use of Geneva public transport for the entire duration of your stay for all guests included in your booking. If you make the request too late, you may not receive them in time. Please check your emails carefully. PARKING Only one private parking space is available at a rate of CHF 20 per night. The parking space must be reserved and paid in advance via: [https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/](https://maison-des-pilotes.sumupstore.com/) Visitor parking spaces in front of the house are strictly forbidden and may result in towing by the police. There is no free parking in the neighbourhood. Airport parking areas are also subject to charges. ACCOMMODATION Maison des Pilotes – Guest House You have booked a room in our family home. The bathroom and toilets are shared with the owners. The room is equipped with a double bed, a television and WiFi. FACILITIES Bed linen and towels provided. Free WiFi. Coffee and tea offered as a welcome. Tap water is safe to drink. OUTDOOR AREAS You may enjoy the garden and outdoor furniture to relax in a quiet and green environment. FOOD AND SERVICES For restaurants, shops and services (supermarkets, pharmacies, etc.), we recommend using Google Maps or Uber Eats. The airport and its shops are approximately a 5-minute walk away. ACCESS FROM THE AIRPORT From the terminus of bus number 10 at the airport, cross the bridge over the motorway and then follow the route on Google Maps. Approximate walking time: 7 minutes. If you arrive at night, it is advisable to bring a flashlight as some streets are poorly lit. RESPECT FOR NEIGHBOURS Please keep noise to a minimum between 9:00 pm and 6:00 am to respect the neighbourhood. WASTE SORTING Please use the recycling bins provided for paper, PET, metal and glass. Do not throw any non-food items into the compost. CONTACT WhatsApp: +41 79 748 72 54 Available from 9:00 am to 10:00 pm. We are happy to welcome you and will do our best to make your stay at Maison des Pilotes pleasant. We look forward to welcoming you.

